Privacy Policy China

superhot sp. z o.o. terms of service

  1. Terms

    By accessing the website at https://superhotgame.com or playing any SUPERHOT game, such as but not limited to: SUPERHOT, SUPERHOT VR, SUPERHOT MIND CONTROL DELETE or any game extension, you are agreeing to be bound by these terms of service, all applicable laws and regulations, and agree that you are responsible for compliance with any applicable local laws. If you do not agree with any of these terms, you are prohibited from using or accessing this site. The materials contained in this website and in games are protected by applicable copyright and trademark law.

  2. Disclaimer

    1. The materials on SUPERHOT Sp. z o.o.’s website and in games are provided on an ‘as is’ basis. SUPERHOT Sp. z o.o. makes no warranties, expressed or implied, and hereby disclaims and negates all other warranties including, without limitation, implied warranties or conditions of merchantability, fitness for a particular purpose, or non-infringement of intellectual property or other violation of rights.
    2. Further, SUPERHOT Sp. z o.o. does not warrant or make any representations concerning the accuracy, likely results, or reliability of the use of the materials on its website or in games or otherwise relating to such materials or on any sites linked to this site.

  3. Limitations

    In no event shall SUPERHOT Sp. z o.o. or its suppliers be liable for any damages (including, without limitation, damages for loss of data or profit, or due to business interruption) arising out of the use or inability to use the materials on SUPERHOT Sp. z o.o.’s website or in games, even if SUPERHOT Sp. z o.o. or a SUPERHOT Sp. z o.o. authorized representative has been notified orally or in writing of the possibility of such damage. Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential or incidental damages, these limitations may not apply to you.

  4. Accuracy of materials

    The materials appearing on SUPERHOT Sp. z o.o.’s website and in games could include technical, typographical, or photographic errors. SUPERHOT Sp. z o.o. does not warrant that any of the materials on its website or in games are accurate, complete or current. SUPERHOT Sp. z o.o. may make changes to the materials contained on its website or in games at any time without notice. However SUPERHOT Sp. z o.o. does not make any commitment to update the materials.

  5. SUPERHOT Sp. z o.o. has not reviewed all of the sites linked to its website or in games and is not responsible for the contents of any such linked site. The inclusion of any link does not imply endorsement by SUPERHOT Sp. z o.o. of the site. Use of any such linked website is at the user’s own risk.

  6. Modifications

    SUPERHOT Sp. z o.o. may revise these terms of service for its website or games at any time without notice. By using this website or playing games you are agreeing to be bound by the then current version of these terms of service.

  7. Governing Law

    These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of Poland and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.

  8. Ackowledgment

    You’re an excellent human being and should high five yourself right this moment. Go you.

  9. Indemnification from harm, bodily or otherwise

    You acknowledge that SUPERHOT Team is not responsible directly or indirectly for any bodily or psychological harm and property damage you may experience while using its website or games. Play safe though. Don’t hurt yourself.

隐私政策

  1. 定义

    1. 控制者 – Superhot spółka z ograniczoną odpowiedzialnością（Superhot有限责任公司），Aleja Tadeusza Kościuszki路17号，90-418，罗兹，波兰。

    2. 个人数据 – 通过一个或多个具体因素（身体、生理、遗传、心理、经济、文化或社会身份）识别的或可识别的自然人的信息，包括设备IP、位置数据、互联网标识符以及通过cookies和其他类似技术收集的信息。

    3. 匿名数据 – 不直接或间接识别自然人的信息，而且其使用不会以任何可想而知的方式实现这种识别。

    4. 政策 – 本隐私政策。

    5. GDPR – 欧洲议会和理事会2016年4月27日关于在处理个人数据方面保护自然人和此类数据自由流动并废除第95/46/EC号指令的（EU）2016/679号条例。

    6. 网站 – 由控制者运营的网站，网址是https://superhotgame.com/

    7. 服务 – 任何由SUPERHOT出版的游戏或游戏扩展，包括但不限于：SUPERHOT、 SUPERHOT VR、SUPERHOT MIND CONTROL DELETE。

    8. 第三方 – 向控制者提供服务的可能参与服务分配的承包商（如：Meta、Sony、HTC、 Nintento、Valve等）。

    9. 用户 – 任何访问网站或使用一项或多项服务的自然人，包括以上定义的服务和本政策中所述的功能。

  2. 与使用网站有关的数据处理

    1. 在用户使用本网站的过程中，控制者在提供所提供的个别服务必要的范围内收集数据，以及有关用户在本网站上的活动信息。

    2. 控制者收集两种数据：个人数据和匿名数据。

      1. 个人数据包括：IP地址、关于用户设备的识别信息（如设备的品牌和型号、关于设备的操作系统和浏览器的信息或与用户设备或系统有关的其他规格）、电子邮件地址。

      2. 匿名数据包括：位置信息和用户在使用服务时的互动和行动，包括：已完成和当前的关卡和积分信息、游戏时间、整体游戏表现、服务的重置、解锁的成就。

      3. 在提供服务时，控制者可能使用第三方的服务。第三方可能使用自动化的数据收集手段，并可能记录有关用户使用服务的信息。这些活动须遵守第三方提供的单独的隐私政策。

      4. 收集的个人资料和匿名资料的具体处理原则和目的如下。

  3. 网站数据处理的目的和法律依据

      服务的使用

    1. 所有使用本网站的人的个人数据（包括IP地址或其他标识符以及通过cookies或其他类似技术收集的信息），都由控制者处理：

      1. 向用户提供网站上的内容范围内，为提供电子服务目的的，处理的法律依据是履行合同过程中进行处理的必要性（《GDPR》第6（1）（b）条）；

      2. 为用于分析和统计为目的的，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条），即对用户的活动以及他们的喜好进行分析，以改进所使用的功能和提供的服务；

      3. 为可能确定和主张索赔或对索赔进行辩护目的的，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条），即保护他的权利；

      4. 为控制者和其他实体的营销目的，特别是与行为广告的展示有关的，为营销目的处理个人资料的原则在 “营销”一节中描述。

    2. 用户在网站上的活动，包括他的个人数据，被记录在系统日志中（一种特殊的计算机程序，用于存储按时间顺序排列的记录，其中包含与控制者用于提供服务的IT系统有关的事件和活动信息）。日志中收集的信息主要是为提供服务的相关目的而处理的。控制者还为技术目的、行政目的、为确保IT系统的安全和该系统的管理，以及为分析和统计目的进行处理。在这方面，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6条第1款（f）项）。

      3. 新闻简报

    3. 控制者根据细则向为此目的提供电子邮件地址的人提供新闻简报服务。为了提供新闻简报服务，需要提供数据，否则将导致新闻简报不能被发送。这种与用户交流的形式可能包括特征分析。

    4. 个人数据处理方式：

      1. 为提供新闻简报服务：处理的法律依据是履行合同过程中进行处理的必要性（《GDPR》第6（1）（b）条）；

      2. 在将营销内容作为通讯的一部分发给用户的情况下，处理（包括特征分析）的法律依据是与同意接收新闻简报有关的控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条）；

      3. 为分析和统计目的：处理的法律依据是控制者的合法利益，（《GDPR》第6（1）（f）条），包括对用户在网站上的活动进行分析，以改善应用功能；

      4. 为可能确定和要求索赔或对索赔进行辩护目的的，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条），即保护他的权利；

  4. 招聘

    1. 作为招聘过程的一部分，控制者所要求的个人数据（例如在简历或履历表中）的转移只在就业立法规定的范围内进行。因此，不应提供更广泛的信息。如果发送的申请包含超出劳动法规定范围的额外数据，其处理将基于候选人的同意（《GDPR》第6（1）（a）条），通过候选人发送申请文件的明确肯定的行动来表达。如果发送的申请文件包含与招聘目的无关的信息，则不会在招聘过程中使用或考虑这些信息。

    2. 个人数据处理方式：

      1. 如果首选的就业形式是就业合同：为了遵守与就业过程有关的法律义务，主要包括《劳动法》，处理的法律依据是控制者必须承担的法律义务（《GDPR》第6（1）（c）条与劳动法规定有关）；

      2. 如果首选的就业形式是民法合同：为了进行招聘程序，处理申请文件中的数据的法律依据是在数据有关人的要求下，在缔结合同之前采取行动（《GDPR》第6（1）（b）条）；

      3. 为了进行招聘过程，在法律或控制者不要求的数据范围内，以及为未来的招聘过程目的：处理的法律依据是同意（第6（1）（a）条 GDPR）；

      4. 为了核实候选人或申请人的资格和技能，并确定合作的条款和条件：数据处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条）。控制者的合法利益是核实求职者和确定可能合作的条件；

      5. 为控制者可能确定和主张索赔或对向控制者索赔进行辩护目的的，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条）。

    3. 如果个人数据是在同意的基础上处理的，这种同意可以在任何时候撤销，但不影响撤销前所进行的处理的合法性。同意的目的是为了未来的招聘程序的，则两年后将删除个人资料，除非之前已经撤销了同意。

    4. 在候选人倾向基于就业合同就业的情况下，在《劳动法》第22（1）条规定的范围内提供数据是法律规定（尤其是《劳动法》）要求的。在候选人倾向基于民事合同就业的情况下，提供数据是控制者要求的。不提供这些数据的后果是，在招聘过程中不能考虑特定的候选人。其他数据的提供是自愿的。

  5. 个人数据的其他处理过程

      电子邮件和传统通信

    1. 当通过电子邮件或邮寄给向控制者发送的信件与向发件人提供的服务或与发件人缔结的任何其他合同无关，则此类信件中所载的个人数据应仅为沟通和解决信件所涉事项的目的而处理。

    2. 处理个人数据的目的是：

      1. 沟通和解决问题：处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条），即从事与其业务活动有关的沟通；

      2. 为控制者可能确定和主张索赔或对向控制者索赔进行辩护目的的，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条）。

      3. 电话沟通

    3. 当通过电话与控制者联系时，就与所签订的合同或所提供的服务无关的事项，控制者只有在处理与之相关的事项所必需的情况下才有权要求提供个人资料。

    4. 处理个人数据的目的是：

      1. 保证联系和请求的处理：处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条），包括需要解决与他的商业活动有关的事项；

      2. 为控制者可能确定和主张索赔或对向控制者索赔进行辩护目的的，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条）。

      5. 通过业务联系收集数据

    5. 在与商业活动相关的情况下，控制者也会在其他情况下收集个人数据，例如：在商业会议、活动期间或通过交换名片，以启动和保持商业联系。在这种情况下，处理的法律依据是控制者的合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条），即建立与业务有关的联络网。

  6. 营销

    1. 控制者为了进行营销活动进行用户的个人资料处理，这可能包括：

      1. 向用户显示并非根据他的喜好而定制的营销内容（情景广告）；

      2. 显示与用户的兴趣相关的营销内容（行为广告）。

    2. 为了开展营销活动，控制者在某些情况下使用特征分析。这意味着，通过自动数据处理，控制者对有关用户的选定因素进行评估，以分析他们的行为或对未来进行预测。这使得显示的内容能够更好地适应用户的个人喜好和兴趣。

    3. 控制者及其信任的合作伙伴处理用户的个人数据，包括通过cookies和其他类似技术收集的个人数据，用于营销目的，有关为用户提供行为广告（即根据用户的喜好定制的广告）。个人数据的处理还包括对用户进行分析。

  7. 社交媒体

    1. 控制者处理访问控制者在社交媒体（Facebook、Twitter）上的账户资料的用户的个人数据。这些数据的处理仅与控制者账户的运行有关，包括向用户通报控制者的活动和推广各种活动、服务和产品的目的。控制者为此目的处理个人资料的法律依据是其合法利益（《GDPR》第6（1）（f）条），包括推广其自身品牌。

  8. Cookies和类似技术

    1. 控制者使用cookies主要是为了向用户提供以电子方式提供的服务并提高这些服务的质量。因此，控制者和其他向控制者提供分析和统计服务的实体使用cookies，存储信息或访问已经存储在用户的电信终端设备（电脑、手机、平板电脑等）中的信息。在网站上使用cookies的目的不是为了识别用户。该政策规定了与使用自己的cookies有关的数据处理。

    2. Cookies是用户浏览网站时安装在其设备上的小型文本文件。Cookies收集的信息有助于网站的使用，例如，通过记住用户对网站的访问和他的行动。

      3. 必要的cookies

    3. 控制者使用必要的cookies主要是为了向用户提供用户希望使用的网站的服务和功能。必要的cookies只能由控制者通过服务安装。

    4. 处理与使用必要的cookies有关的数据的法律依据是为履行合同而进行处理的必要性（《GDPR》第6（1）（b）项）。

      5. 功能性和分析性cookies

    5. 功能性cookies用于记忆并使网站适应用户的选择，特别是在语言偏好方面。控制者及其合作伙伴可以通过服务安装功能型cookies。

    6. 分析性cookies使我们能够获得诸如网站的访问量和流量来源等信息。它们被用来确定哪些页面更受欢迎，哪些不受欢迎，并通过对网站流量的统计了解用户如何浏览网站。这些处理是为了改善网站的性能。这些cookies收集的信息是汇总的，所以它们不是为了确定你的身份。控制者及其合作伙伴可能会通过网站安装功能性的cookies。

    7. 控制者在使用功能型和分析型cookies时处理个人数据的法律依据是同意（GDPR第6（1）（a）条）。

    8. 与使用功能性和分析性cookies有关的个人数据处理，须经用户同意通过cookie同意管理平台使用（单独的）功能性和分析性cookies。这种同意可以在任何时候通过该平台撤回。

      9. 广告cookies

    9. 广告cookies允许显示的广告内容根据用户在网站内外的兴趣进行定制。根据这些cookies的信息和用户在其他服务上的活动，建立了用户的兴趣档案。广告cookies可由控制者及其合作伙伴通过我们的网站安装。

    10. 控制者在使用广告cookies方面处理个人数据的法律依据是同意（GDPR第6（1）（a）条）。

    11. 在通过同意管理平台获得用户的同意后，才有可能处理与使用广告cookies有关的个人数据。这种同意可以在任何时候通过该平台撤回。

  9. 控制者的合作伙伴使用的分析和营销工具

    1. 控制者及其合作伙伴应用各种解决方案和工具，用于分析和营销目的。下面介绍有关这些工具的基本信息。如需更详细的信息，请参考各合作伙伴的隐私政策。

      2. 谷歌分析

    2. 谷歌分析的cookies是谷歌用来分析用户对网站的使用情况的文件，以编制关于网站运作的统计数据和报告。谷歌不会使用收集到的数据来识别用户的身份，也不会将这些信息结合起来进行识别。有关这项服务的数据收集范围和原则的详细信息，可在以下链接找到: https://www.google.com/intl/pl/policies/privacy/partners.

      3. FACEBOOK像素

    3. Facebook像素是一个用于衡量控制者在Facebook上开展的广告活动的有效性的工具。该工具允许进行高级数据分析，以优化控制者的活动，也可以使用Facebook提供的其他工具。关于Facebook的数据处理的详细信息可以在这个链接中找到: https://pl-pl.facebook.com/help/443357099140264?helpref=about_content.

      4. TWITTER像素

    4. Twitter 像素是一种网络标签，部署在网站上以跟踪网站活动或转换。该工具将我们较早的网络标签（通用网络标签（UWT）和单一事件标签（SET））合并为一个单一的、更容易使用的解决方案。关于Twitter处理的详细信息可以在这个链接中找到: https://twitter.com/en/privacy

      5. YANDEX METRICA

    5. Yandex Metrica是Yandex提供的一个网络分析工具，用于跟踪和报告网站流量。它用于监测网站流量和衡量促销活动的结果。关于该工具的详细信息，它所使用的数据以及它如何工作，可以在这个链接中找到: https://metrica.yandex.com/about

  10. 管理cookie设置

    1. 为通过cookie收集数据而使用cookie，包括获得存储在用户设备上的数据，需要得到用户的同意。在本网站上，控制者通过cookie同意管理平台收集用户的同意。根据下文第10.4节所述的规则，这种同意可以在任何时候撤回。

    2. 只有提供电信服务所必需的（数据传输以显示内容）cookies才不需要同意。如果用户希望使用本网站，他不能选择退出这些cookies。

    3. 为了接收根据用户喜好定制的广告，除了通过cookie同意管理平台同意安装cookie外，还必须保持适当的浏览器设置，允许在用户的终端设备中存储来自本网站的cookie。

    4. 通过管理cookie同意书的平台，可以撤销对网站收集cookie的同意。用户可以通过点击下面的 “管理cookie”按钮或网站每个子页面的页脚提供的相同内容的按钮，返回到横幅上。

    5. 一旦显示横幅，用户可以通过点击 “cookie设置”按钮撤回同意。然后将滑块移到选定的cookie类别旁边，并按下“保存设置”按钮。

    6. 用户也可以选择通过改变浏览器设置来撤销同意。这方面的详细信息可以在以下链接中找到:

      1. Internet Explorer: https://support.microsoft.com/pl-pl/help/17442/windows-internet-explorerdelete-manage-cookies

      2. Mozilla Firefox: http://support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka

      3. Google Chrome: http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=pl&answer=95647

      4. Opera: http://help.opera.com/Windows/12.10/pl/cookies.html

      5. Safari: https://support.apple.com/kb/PH5042?locale=en-GB

    7. 用户可以在任何时候使用以下链接中的工具来验证他们当前使用的浏览器的隐私设置状态:

      1. http://www.youronlinechoices.com/pl/twojewybory

      2. http://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN

    8. 为了行使您的权利，访问、纠正、删除、限制、转移、反对处理您的个人数据，提出投诉或询问任何其他有关cookies的问题，请将您的请求发送到legal@superhotgame.com，或隐私政策中指出的控制者的其他联系信息。

  11. 个人资料的处理期限

    1. 控制者处理数据的期限取决于所提供服务的类型和处理的目的。一般来说，数据的处理时间为服务的持续时间，直到撤销所给予的同意，或者在数据处理的法律基础是控制者的合法利益的情况下，直到对数据处理提出有效的反对。

    2. 如果为确定和主张可能的索赔或对索赔进行辩护而必须进行处理，则处理期可以延长，此后只有在法律要求的情况下才可以延长。在处理期满后，数据应被不可逆转地删除或成为匿名。

  12. 数据当事人的权利

    1. 数据当事人有以下权利:

      1. 关于个人数据处理的知情权。 - 在此基础上，控制者向提出请求的个人提供关于数据处理的信息，特别是包括处理的目的和法律依据、持有数据的范围、向哪一些主题披露数据的信息以及计划的数据删除日期；

      2. 获得数据副本的权利。 - 在此基础上，控制者应提供一份与提出要求的个人有关的已处理数据的副本；

      3. 纠正的权利。 - 控制者有义务纠正所处理的个人数据中的任何不一致或错误，如果不完整，则有义务完成这些数据；

      4. 删除权。 - 在此基础上，用户可以要求删除那些对实现收集数据的任何目的不再需要的数据；

      5. 限制处理的权利。 - 如果提出这样的要求，控制者应停止对个人资料的操作（除了资料当事人同意的操作之外）并停止储存这些资料，根据所采用的保留规则或直到限制处理的理由不再存在（例如，监督机构发布决定，授权进一步处理）；

      6. 数据转移权利。 - 在此基础上（在数据有关缔结的合同或给予的同意的自动化手段处理的范围内）控制者应以计算机可读格式发布数据当事人提供的数据。也可以要求将数据发送给另一个实体，但前提是控制者和指定实体都有这样做的技术能力；

      7. 反对为营销目的进行处理的权利。 - 如果适用，数据当事人可在任何时候反对为营销目的处理个人数据，而无需提供任何理由；

      8. 反对其他处理目的的权利。 - 数据当事人可以在任何时候（由于与他的特殊情况有关的理由）反对基于控制者的合法利益（例如与保护财产有关的理由）而进行的个人数据处理；这方面的反对应包含一个理由；

      9. 撤回同意的权利。 - 如果数据的处理是基于所给予的同意，数据当事人有权在任何时候撤回，但这并不影响在撤回之前进行的处理的合法性；

      10. 投诉的权利。 - 如果个人数据的处理被认为违反了《GDPR》的规定或其他有关个人数据保护的规定，数据当事人可以向对数据当事人的惯常居住地、工作地点或被指控的违规行为发生地有管辖权的个人数据处理监督机构提出投诉。在波兰，监督机构是个人数据保护办公室的主席。

  13. 要求行使权利

    1. 行使数据当事人权利的要求提出方式：

      1. 以书面形式送到控制者的地址；

      2. 通过电子邮件发送至legal@superhotgame.com

    2. 请求应该尽可能准确地说明所请求的内容，特别是：

      1. 申请人希望行使哪项权利（例如，获得数据副本的权利，删除的权利等）；

      2. 该请求的处理涉及到哪一个处理过程（例如，使用特定的服务，在特定的网站上的活动，等等）；

      3. 该请求涉及哪些处理目的（例如，与提供服务有关的目的等）。

    3. 如果控制者无法根据所提出的请求确定个人身份，控制者将要求申请人提供补充资料。提供这些数据不是强制性的，但不提供资料将导致请求被拒绝。

    4. 请求可以亲自提出，也可以通过代理人（例如，家庭成员）提出。出于数据安全的考虑，控制者鼓励使用由公证员或经授权的法律顾问或律师认证的委托书，这将大大加快对请求真实性的核实速度。

    5. 应在收到申请后一个月内作出答复。如果有必要延长这一期限，控制者应告知申请人这一行动的理由。

    6. 如果请求是以电子方式向控制者提出的，则应以同样的形式作出答复，除非请求者要求以另一种形式作出答复。在别的情况下，应以书面形式作出答复。如果请求的时间使得不可能以书面形式回应，而控制者处理的申请人的数据范围允许以电子方式联系，则应以电子方式提供回应。

  14. 数据的接收者

    1. 有关服务提供，个人数据将被披露给外部实体，特别是包括负责IT系统运行的供应商、营销机构等实体（用于营销服务）以及与控制者有关的实体，包括其资本集团中的公司。

    2. 如果得到用户的同意，他的数据也可能被提供给其他实体用于他们自己的目的，包括营销目的。

    3. 控制者保留向主管当局或根据适当的法律依据和适用法律的规定提出要求的第三方披露有关用户的选定信息的权利。

  15. 在欧洲经济区以外的数据转移

    1. 欧洲经济区（EEA）以外的个人数据的保护水平与欧洲法律规定的保护水平不同。因此，控制者只有在必要时才会将个人数据转移到欧洲经济区以外，并提供足够的保护，主要是通过以下方式：

      1. 与位于欧盟委员会已就确保充分保护个人数据发布相关决定的国家的个人数据处理者进行合作（详见 ​ ​​这里）；

      2. 使用欧盟委员会发布的标准合同条款；加上所需的额外安全措施，这些条款为个人数据提供了与在欧盟享有的相同的保护；您可以在这里找到合同范本；

      3. 适用主管监督机构批准的具有约束力的公司规则。

    2. 控制者总是在收集个人数据的阶段通知用户其将个人数据转移到欧洲经济区以外的意图。

  16. 个人资料的安全

    1. 控制者持续进行风险分析，以确保他以安全的方式处理个人数据，特别是确保只有经授权的人可以访问数据，而且只在其任务的必要范围内访问。控制者应确保对个人数据的所有操作都有记录，并且只由授权的雇员和同事执行。

    2. 控制者应采取一切必要措施，确保其分包商和其他合作实体在代表控制者处理个人数据时也保证采用适当的安全措施。

  17. 联系方式

    1. 可以通过电子邮件或者通过联系地址与控制者联系：legal@superhotgame.com，Aleja Tadeusza Kościuszki 17, 90-418 Łódź, Polska.

  18. 对隐私政策的修改

    1. 该政策将不断得到审查，并在必要时进行更新。

    2. 当前版本的政策已被采纳，并从2023年4月7日起生效。